CNN's trump body-comment montage triggers a firestorm, raising questions about legality, accountability, and the ethics of framing a candidate's sexuality.