Controversial decision raises questions about political influence on geography and risks to cultural identity, as experts warn of potential diplomatic fallout.