As U.S.-India relations deepen, concerns over immigration policies and geopolitical tensions threaten to overshadow the promise of economic collaboration.