Colorado's shocker exposes the risks of populist brinkmanship, threatening the speakership and prompting scrutiny of data-driven campaigns and online manipulation.