Elon Musk's claims about migrant housing funding spark outrage and raise critical questions about government accountability and resource allocation.